Ok, es ist vollbracht :-)
Ich habe das Blog auf WordPress 2.3 geupdatet ! Es gab zwar ein paar Problemchen mit einigen Plugins aber dieses Hindernis ist gemeistert. Nachdem ich alle Plugins deaktiviert habe und nur noch die nötigsten Plugins laufen funktioniert alles wieder :-)
mein Dank an die WordPress-Entwickler !
Update : das wp_seo Plugin funktioniert wirklich nicht :-(