Ich habe mich grade auf den TrekStor-Seiten umgesehen und auch ein Firmwareupdate für den kleinen MP3-Player gefunden. Ob diese Firmware allerdings das Lautstärkeproblem behebt kann ich noch nicht sagen. Das Tool ist nämlich nur für Windows verfügbar :-(
danke